A suspected mastermind behind the Mumbai massacre has been caught in a raid on a militant camp in Pakistani Kashmir.