Joe Rokocoko has been ruled out of New Zealand’s Test series against Ireland and England after undergoing surgery on a wrist injury.