An Irish film is up for a top prize in tonight's Sundance Film Festival Awards in the US, known as the Oscars for independent film-makers.