Japan’s public broadcasting network said it may drop an upcoming sumo tournament from its schedules because of viewer anger over a widespread gambling scandal involving wrestlers and coaches.