With a natural beauty and a toughness that reflects the landscape, Simone Rocha’s latest collection celebrates her native Ireland, the designer tells Paul McLauchlan.