Iraq has executed 36 men convicted of taking part in the IS group’s massacre of hundreds of soldiers in 2014, officials said.