India’s prime minister called on South Asia’s nations to put aside a long history of suspicion and “petty rivalries” and embrace a future of trust and understanding, before a historic meeting with his Pakistani counterpart.