A travel ban for the New York area was lifted but Washington was still at a standstill after a blizzard paralysed the north-eastern United States, killing at least 24 people.