Heavy snow has caused more misery for travellers overnight - with the wintry weather disruption set to continue during the morning rush hour in the UK.