CervicalCheck campaigners have criticised the pace of change in the health service on the same day that a “watershed” State apology was delivered in the Dáil.