Doctors treating Australian pop star Kylie Minogue initially misdiagnosed the singer after failing to spot she was suffering from breast cancer.