A nursery for young Irish film-making talent has been left reeling after a crippling 50% cut in its Arts Council funding this year.