A Ryanair jet suffered "significant damage" while parked at a Portuguese airport but it wasn’t detected until the crew experienced control problems during a later flight.