Several groups of American Secret Service employees visited clubs, bars and brothels in Colombia and engaged in "morally repugnant" behaviour before a visit by President Barack Obama, a US senator has alleged.