A jury of US military officers at Guantanamo’s second war-crimes trial reached a verdict that could put Osama bin Laden’s alleged “media secretary” and videomaker in prison for life.