Sinn Féin has called for people in the North and emigrants registered with Irish Embassies abroad to be given the right to vote in Seanad elections in Ireland.