A late equaliser from Kilmarnock substitute Andy McLaren ensured that Rangers were once again trailing in the Scottish Premier League championship race.