Global pop giants One Direction have helped two Irish schoolgirls unearth a worrying online trend, prompting an internet safety warning for teenage girls.