Wales have been braced for an appointment with a "once-in-a-generation player" when they tackle world champions New Zealand next week.