A human rights group’s survey of women who fled Sudan’s Darfur conflict found that a third reported or showed signs of rape and revealed a widespread fear of continuing sexual violence in their refugee camp in Chad.