Coffee chain Starbucks has said guns are no longer “welcome” in its US cafes, although it has stopped short of an outright ban.