Premiership Rugby and its French counterparts have been accused of showing a lack of respect during an increasingly bitter row over the Heineken Cup’s future.