Hundreds of same-sex couples across Washington state collected licences as a voter-approved law legalising gay marriage took effect.