Shane Lowry secured his best finish in nearly a year but two crowd distractions over the closing holes in the Alfred Dunhill Links Championship at St Andrews cost him victory.