Warplanes pounded dozens of insurgents holed up in caves in southern Afghanistan following a gun battle between the militants and US troops.