The alleged planner of the Peshawar school massacre has been killed in a shootout, a Pakistani official has said.