Dozens of people have flown back to Gatwick Airport to find difficulty being reunited with their cars after a meet-and-greet parking company apparently stopped trading.