Proposed laws on parading in the North were redrawn in response to a public outcry over claims they undermined people’s right to assemble, it was announced today.