Prosecutors in Panama have formally arrested the partners of a law firm involved in last year's "Panama Papers" scandal, in which thousands of pages of documents related to offshore accounts were leaked.