Police have apologised to victims of Jimmy Savile and one of his friends after concluding that officers missed opportunities to properly investigate the two men over alleged child abuse when they were still alive.