The British government is to provide the Omagh bomb victims’ families with the £800,000 (€1.1m) they need to take those accused of the atrocity to court.