Members of the gay community will be able to march in New York’s famous St Patrick’s Day Parade under their own banner for the first time after organisers said they were lifting a longstanding ban.