Twelve people have been killed when they were crushed by a falling tree at a religious festival on Madeira, according to Portuguese authorities.