RTÉ broadcaster Joe Duffy has received a further reprimand by the broadcasting watchdog over his handling of an interview with the editor of a Catholic newspaper earlier this year.