A man who was captured on video camera stabbing his sister's boyfriend to death has been jailed for life in the first ever murder trial to take place outside Dublin.