The brother of a former Ku Klux Klan leader convicted in connection with the 1964 deaths of three civil rights workers, threatened to kill the judge presiding over his recent trial, it has been claimed.