Anti-Irish Water campaigners have accused Environment Minister Alan Kelly of morphing into ex-minister Phil Hogan by increasingly “threatening” people who don’t pay their bill.