For peace of mind while your infant sleeps, you can pick a monitor that fits your needs and your budget, says Kate O’Reilly.