The UN’s top human rights official has urged nations to save Syria’s embattled and dying children and to rally behind a 14-year-old girl shot in the head by the Taliban for promoting female education.