Traders in Dublin city centre will have to pay €630 a year to use sandwich boards to promote their business.