A powerful typhoon pounded southern South Korea overnight, killing at least 15 people and leaving a swathe of destruction before exiting the country today.