A decision to allow loyalists to march along a flashpoint nationalist area in the North has been upheld.