US investment bank JP Morgan Chase has been fined US $920m (€688m) by regulators for “serious failings” over the London Whale trading scandal.