Two of Britain’s female beach volleyball champions are renting out their rears in an advertising deal that encourages spectators to photograph their behinds.