Frankie Dettori has ruled himself out of the race for the jockeys’ championship after breaking his left collarbone in a fall at Sandown Park on Saturday.