Emergency living arrangements for the Grenfell Tower survivors have been branded a "total mess", two weeks after the area was devastated by a blaze.