Festivalgoers can have their drugs tested as part of a controversial new scheme being run in the UK this summer.