Olympic and world champion Justin Gatlin tested positive after unknowingly having testosterone cream rubbed into his legs by a massage therapist with a grievance, according to his coach Trevor Graham.