Brian Finnegan’s quartet is one of the main acts at Cork Folk, which has bounced backthis year, says Nicki ffrench Davis