An Irish woman remains in a critical condition in Jersey following a house fire that claimed the life of her three-year-old daughter.